Gaston sörénye gyönyörű rózsaszínben tündöklik. Ez vajon mit jelenthet, milyen érzelem borít ilyen csodaszép színbe minket? Gaston mindenesetre ragyogóan érzi magát, ábrándozva hallgatja a madarak énekét az ablakban, onnan lesi a szomszéd házat, ahol a zenetanárának a kishúga, Chantal is lakik. A két kis egyszarvú rendszeresen muzsikál együtt, és Gaston minden egyes alkalommal úgy érzi, mintha pillangók röpködnének a pocakjában - szerelmes Chantalba. Szívesen el is mondaná neki, csakhogy nem meri, ezért egy olyan légzőgyakorlatot végez, ami segít az érzelmek kifejezésében. Ezzel felvértezve magát, már át meri adni az imádott "hölgynek" azt a cserép pipacsot, amit neki ültetett...
